Pelajaran 16. Kantor Pos

Percakapan
Mary :

이 소포를 부치고 싶은데요.
[sopo-reul buchigo sipeundeyo.]
Saya mau mengirim paket ini.

Petugas :

어디로 보낼 거죠?
[Eodiro bonael kkeojyo?]
Mau kirim ke mana?

Mary :

미국 LA로 보낼 거예요.
[Miguk LA-ro bonael kkeoyeyo.]
Ke Los Angeles, Amerika Serikat.

Petugas :

소포를 저울 위에 올려 놓으세요.
[Soporeul Jeowul wie olryeo noeuseyo.]
Tolong letakkan di atas timbangan ini.

내용물이 뭐예요?
[Naeyongmuri mwoyeyo?]
Apa isinya?

Mary :

한국 도자기예요.
[Han-guk Dojagiyeyo.]
Keramik Korea.

Petugas :

1.5 킬로그램입니다. 요금은 이만 원입니다.
[Il-jjeom-o kilogeuraemimnida. Yogeumeun iman wonimnida.]
Beratnya 1,5 kilogram. Ongkos pengirimannya, 20 ribu won.

Mary :

LA까지 얼마나 걸리죠?
[LA-kkaji Oelmana geollijyo?]
Berapa hari lama pengirimannya sampai ke Los Angeles?

Petugas :

보통 일주일 정도 걸려요.
[Botong iljju-il jeongdo geollyeoyo.]
Biasanya, memakan waktu satu minggu

Kata-kata baru

소포 —> sopo —> paket
부치다 —> buchida —> mengirim
어디로 —> eodiro —> ke mana
보내다 —> bonaeda —> mengirim
저울 —> jeo-ul —> alat timbangan
위에(아래에) —> wie(arae-e) —> di atas (di bawah)
올려 놓다(내려 놓다) —> ollyeo nota(Naeryeo nota) —> meletakkan di atas (menaruh di bawah)
내용물 —> naeyongmul —> isi
킬로그램 —> killograem —> kilogram
걸리다 —> geollida —> memakan waktu
얼마나 걸리죠? —> eolmana geollijyo —> Berapa lama?
보통 —> botong —> biasanya

Kata-kata di kantor pos

소포 —> sopo —> paket
편지 —> pyeonji —> surat
엽서 —> yeopsseo —> kartu pos
우표 —> upyo —> perangko
등기 —> deunggi —> pos tercatat
속달 —> sokttal —> pos kilat
특급우편 —> teukkeup-upyeon —> pos khusus
배달 —> baedal —> pengantaran
상자 —> sangja —> kotak
연하장(크리스마스 카드) —> yeonhajjang(keuriseumaseu kadeu) —> kartu tahun baru (kartu hari natal)
우편배달부 —> upyeonbaedalbu —> tukang pos